1 00:03:25,879 --> 00:03:28,229 След няколко часа, животът ще започне наново 2 00:03:28,879 --> 00:03:31,620 Църковните камбани ще звъни за мен 3 00:03:33,000 --> 00:03:36,259 Знам, че ще ми се свие гърлото преди да произнесете думата "да" 4 00:03:38,159 --> 00:03:40,620 Прекарах толкова години държейки ръката на баща ми 5 00:03:41,719 --> 00:03:44,740 Проучих толкова много пъти, от негова страна, ъглите на този остров 6 00:03:46,680 --> 00:03:48,930 Майка почина преди много години 7 00:03:49,960 --> 00:03:51,639 Баща ми означава всичко за мен 8 00:03:52,639 --> 00:03:54,180 Понякога беше твърде суров 9 00:03:55,960 --> 00:03:58,699 Отне ми много време да разбера това, под тези твърди аспекти на неговия характер, 10 00:03:59,560 --> 00:04:02,650 той таеше безкрайна нежност че се срамуваше да покаже 11 00:04:04,560 --> 00:04:07,300 Сега единственото нещо, което смекчава радостта ми... 12 00:04:08,319 --> 00:04:10,000 ... е мисълта, че ще остане сам 13 00:04:14,439 --> 00:04:17,949 Винаги се страхуваше, че един ден, Бих се влюбил и бих се оженил, 14 00:04:18,759 --> 00:04:21,389 и бих напуснал нашия скъпоценен дом 15 00:04:23,800 --> 00:04:26,540 Първата ми среща беше тайна и тайна... 16 00:04:27,680 --> 00:04:29,430 ... и в крайна сметка, все по-интензивен 17 00:04:39,269 --> 00:04:43,199 Изведнъж баща ми стана все повече се отдръпва 18 00:04:44,519 --> 00:04:45,920 здравей 19 00:04:47,879 --> 00:04:48,860 Добър ден 20 00:04:49,240 --> 00:04:50,360 здравей 21 00:04:52,480 --> 00:04:53,529 какво искаш 22 00:04:53,920 --> 00:04:56,759 Вие сте г-н Оливейра, директорът на археологическия музей? 23 00:04:57,560 --> 00:04:58,750 да Моля, приближете се 24 00:05:01,519 --> 00:05:02,750 Аз съм Артуро Бауер 25 00:05:06,000 --> 00:05:08,350 Току-що дойдох от твоя приятел, Г-н Розентал 26 00:05:08,879 --> 00:05:10,000 много добре 27 00:05:16,389 --> 00:05:17,720 Нека да погледна 28 00:05:24,560 --> 00:05:27,970 И така, вие завършвате вашите археологически изследвания 29 00:05:29,879 --> 00:05:33,459 да Подготвям дипломна работа за произхода на остров Мадейра 30 00:05:35,199 --> 00:05:37,829 Много интересно. Как мога да ви помогна? 31 00:05:38,800 --> 00:05:40,199 Бих искал вашето съдействие за моето изследване 32 00:05:44,680 --> 00:05:46,079 много си млад... 33 00:05:47,399 --> 00:05:50,879 ... и предполагам, че споделяте революционните идеи... 34 00:05:51,560 --> 00:05:53,699 ... на вашия ментор, г-н Розентал 35 00:05:55,759 --> 00:05:59,240 Искам да ви предупредя, че резултатите от вашето изследване може да е разочароващо 36 00:06:00,399 --> 00:06:06,339 Освен това жителите на този остров не харесват непознати се месят в работите ни 37 00:06:08,279 --> 00:06:10,279 Извинете, мислех, че сте англичанин 38 00:06:10,800 --> 00:06:12,480 Дойдох от там... много отдавна 39 00:06:13,399 --> 00:06:15,189 Роден съм в прекрасен регион 40 00:06:16,639 --> 00:06:19,689 Много различно от това, разбира се, с повече реки. Много повече 41 00:06:21,439 --> 00:06:25,019 Но и много зелено, с борове, огромни тополи, ели 42 00:06:26,439 --> 00:06:28,160 Селото ми се казва Тендце 43 00:06:28,879 --> 00:06:31,720 Намира се до езеро. през пролетта, двойките пътуват до там с лодка 44 00:06:33,199 --> 00:06:36,180 След това плуват голи и правят любов 45 00:06:38,199 --> 00:06:40,939 обожавам го... и в същото време не ми харесва 46 00:06:42,480 --> 00:06:45,670 Момичетата там правят това без последствия, спи с когото и да е 47 00:06:47,399 --> 00:06:48,699 Докато сте тук... 48 00:06:49,079 --> 00:06:53,079 ... Ето, да дам целувка, без да получа шамар в отговор е малка победа 49 00:07:07,560 --> 00:07:09,490 - Искаше ли да ме видиш, татко? - да 50 00:07:24,839 --> 00:07:27,189 Кой е този млад мъж, когото ухажвате? 51 00:07:28,800 --> 00:07:31,990 Млад мъж?... Момче... нормално 52 00:07:33,240 --> 00:07:35,310 Щях да забележа, ако беше ненормален 53 00:07:36,040 --> 00:07:37,579 сгодена ли си 54 00:07:40,439 --> 00:07:42,370 - Сгоден? - Да, сгоден? 55 00:07:44,800 --> 00:07:45,959 да 56 00:07:47,480 --> 00:07:48,560 какво ти става 57 00:07:49,639 --> 00:07:52,310 Искате ли да се ожените? Да ме остави сам? 58 00:07:53,759 --> 00:07:56,639 Не сме мислили да се женим. Нищо подобно... 59 00:07:57,279 --> 00:08:01,139 Така че, ако не сте мислили за нищо от това, най-добре е да се разделите с него 60 00:08:02,519 --> 00:08:05,259 Никога не съм харесвал отношения, които са двусмислени 61 00:08:06,240 --> 00:08:07,920 - Двусмислено? - да 62 00:08:09,040 --> 00:08:10,480 Но... аз не... 63 00:08:18,399 --> 00:08:21,000 Трудно е да се каже... защото аз... 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,870 Дъщеря ти Ана... 65 00:08:26,199 --> 00:08:29,110 бих искал... Ако не те притеснява... 66 00:08:30,480 --> 00:08:32,580 - Искаш да се ожениш, а? - Да, сър. това е 67 00:08:35,279 --> 00:08:37,100 Благодаря ви, че улеснявате нещата 68 00:08:40,909 --> 00:08:42,490 Вече го предположих 69 00:08:43,000 --> 00:08:46,970 Отворих вратите на дома си за теб, и ти взе единственото добро нещо в живота ми 70 00:08:48,480 --> 00:08:49,559 много добре 71 00:08:50,080 --> 00:08:52,570 давай напред Оженете се възможно най-скоро 72 00:09:48,639 --> 00:09:50,360 Виж, лельо, това е моята рокля 73 00:09:51,720 --> 00:09:53,230 Чакай малко 74 00:09:59,000 --> 00:10:00,889 Можете да видите всичките си неща 75 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 Благодаря ти, ангел мой 76 00:10:03,840 --> 00:10:08,049 Познавам много добре всички тези красиви неща които баща ти е събрал 77 00:10:08,840 --> 00:10:12,320 много си мил Благодаря ти, че се върна 78 00:10:13,399 --> 00:10:15,750 Той няма да се чувства сам когато си тръгна 79 00:10:16,360 --> 00:10:18,289 Не се тревожи за него. познавам го добре... 80 00:10:18,840 --> 00:10:21,259 Винаги е бил егоист и обсебващ 81 00:10:22,000 --> 00:10:23,720 Ти направи достатъчно за него 82 00:10:24,159 --> 00:10:26,370 Сега се ожени и бъди щастлив 83 00:10:26,960 --> 00:10:29,350 Това е единственото важно нещо, ангелче 84 00:10:30,080 --> 00:10:32,710 - Ще го занимавам - благодаря ви 85 00:10:37,960 --> 00:10:40,629 красива си Трябва да покажеш на баща си 86 00:10:41,240 --> 00:10:44,429 - Той ще се ядоса, ако го направя - Ще мине веднага щом те види 87 00:12:08,919 --> 00:12:12,429 Господи помилуй грешника, който умря от смъртен грях 88 00:12:13,159 --> 00:12:18,889 В часа на своя съд погледни живота му, неговите добри дела и мисли 89 00:12:36,720 --> 00:12:38,120 Ана, много съжалявам 90 00:12:40,039 --> 00:12:41,440 Трябва да запазите самообладание 91 00:12:44,759 --> 00:12:46,129 Благодаря ти за всичко, Артуро 92 00:12:46,519 --> 00:12:50,309 Ако не бяхте убедили лекаря да запишете смъртта като случайна... 93 00:12:51,080 --> 00:12:53,009 ... не можахме да го погребем по този начин 94 00:12:53,639 --> 00:12:55,740 Това беше най-малкото, което можех да направя 95 00:12:57,559 --> 00:12:59,070 Искаш ли да остана с теб? 96 00:13:00,600 --> 00:13:02,179 Бих искал да ти правя компания 97 00:13:07,480 --> 00:13:09,440 Знаете ли защо го направи? 98 00:13:10,200 --> 00:13:12,870 Не. Нямаше причина 99 00:13:15,919 --> 00:13:18,019 Ако нямаш нищо против, ще ти се обадя 100 00:13:19,840 --> 00:13:21,419 Не, не искам да ми се обаждаш... 101 00:13:23,279 --> 00:13:25,279 ... поне за няколко дни 102 00:13:34,039 --> 00:13:36,250 Трябва да отложим сватбата си 103 00:13:38,240 --> 00:13:40,700 Моментът не е подходящ, но... 104 00:13:43,600 --> 00:13:46,019 Съжалявам, Артуро, но не ми звъни повече 105 00:13:47,559 --> 00:13:50,159 не искам да се женя за теб някога 106 00:13:51,360 --> 00:13:53,990 Не ме питайте защо. аз самият не знам 107 00:13:54,600 --> 00:13:56,070 Усещам голяма празнота 108 00:13:57,200 --> 00:13:58,639 аз не те обичам 109 00:13:59,080 --> 00:14:00,480 не обичам никого 110 00:14:02,440 --> 00:14:04,860 Може би ако си тръгнем да прекара малко време... 111 00:14:05,519 --> 00:14:07,200 Може би, но не мисля така 112 00:14:08,840 --> 00:14:10,730 Ще излъжа, ако кажа нещо друго 113 00:14:16,519 --> 00:14:18,240 Благодаря ти за всичко, Ана 114 00:14:31,200 --> 00:14:35,980 Неговата безкрайна милост облекчава Неговото покаяние завинаги 115 00:14:37,240 --> 00:14:39,659 и ни дава радостта от Твоето божествено присъствие 116 00:16:14,639 --> 00:16:17,029 ще ти се обадя скоро аз отивам 117 00:16:18,360 --> 00:16:20,710 Голяма целувка. Ана 118 00:23:18,960 --> 00:23:20,359 аз съм тук 119 00:23:20,920 --> 00:23:22,430 Това искахте, нали? 120 00:23:23,720 --> 00:23:26,980 Не искате да рискувате да се блъсна в жена ти? 121 00:23:27,640 --> 00:23:29,220 Не, в никакъв случай 122 00:23:31,200 --> 00:23:32,319 Както желаете 123 00:23:34,119 --> 00:23:37,599 Искаш да ми покажеш мизерна стая в евтин хотел? 124 00:23:39,680 --> 00:23:41,960 Това ми напомня за филм, който гледах в Cin�-Club. 125 00:23:43,079 --> 00:23:45,289 Жан Габен, много млад... 126 00:23:46,759 --> 00:23:50,940 ... преследван от полицията, затворил се в толкова грозна стая като тази 127 00:23:51,759 --> 00:23:52,630 аз те обичам 128 00:23:53,000 --> 00:23:54,119 Гледали ли сте този филм? 129 00:23:54,559 --> 00:23:56,839 - Обичам ли те? - Гледали ли сте този филм на Жан Габен? 130 00:23:57,480 --> 00:24:01,410 аз те обичам Не виждам нищо друго освен теб. Когато заспивам, се събуждам с мисълта за теб 131 00:24:02,319 --> 00:24:04,599 Скъпа моя, ти флиртуваш като старец 132 00:24:05,200 --> 00:24:07,299 Може би, но любовта е много стара, древна идея 133 00:24:07,799 --> 00:24:09,660 Не искам да спя с теб, Бил 134 00:24:19,240 --> 00:24:20,849 - Защо не? - Не знам 135 00:24:24,519 --> 00:24:25,779 пусни ме 136 00:25:46,920 --> 00:25:48,319 продължавай ще се върна 137 00:26:03,720 --> 00:26:05,509 Мога ли да дойда при теб след това? 138 00:26:06,319 --> 00:26:08,670 - Ако обичаш - Бих искал 139 00:26:10,440 --> 00:26:13,809 - Вярвам, че вече познавате жена ми - Естествено. нали 140 00:26:15,160 --> 00:26:17,119 Познаваме се отдавна 141 00:26:18,880 --> 00:26:22,140 Тук има бразилски музиканти. Бих искал да поиграя с тях известно време 142 00:26:23,920 --> 00:26:25,779 Тази вечер е добра публика 143 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 знаеш какво аз те обичам 144 00:28:19,039 --> 00:28:19,980 Вече знам 145 00:28:20,359 --> 00:28:22,500 трябва да ти кажа вярно е 146 00:28:25,000 --> 00:28:27,670 Защо не си тръгваме? да вървим 147 00:28:29,480 --> 00:28:30,559 Ами тя? 148 00:28:33,440 --> 00:28:35,019 тя... Тя е ядосана като тритон 149 00:28:37,000 --> 00:28:37,839 И тогава? 150 00:28:40,160 --> 00:28:42,480 Тя е свикнала с това. Тя е от Алабама 151 00:28:45,519 --> 00:28:46,920 Те са такива, там 152 00:28:48,440 --> 00:28:51,180 Тя или идва от Алабама, или е разбрала за нас двамата 153 00:28:53,759 --> 00:28:55,369 Може би тя знае за нас 154 00:28:58,559 --> 00:29:01,539 Ще чакам в парка. трябва да говоря с теб 155 00:29:02,599 --> 00:29:05,299 Възползвайте се от първата възможност да избягате 156 00:29:05,920 --> 00:29:06,970 окей 157 00:29:08,240 --> 00:29:10,309 - Ще дойда, когато мога - Не закъснявай 158 00:29:17,799 --> 00:29:18,849 Бил... 159 00:29:23,519 --> 00:29:24,569 къде отиваш 160 00:29:25,799 --> 00:29:27,380 Каква е твоята грижа, по дяволите? 161 00:29:27,880 --> 00:29:29,700 Всичко, до което се докоснеш, ме засяга 162 00:29:33,319 --> 00:29:35,490 О, добре, тогава започнете да се тревожите за това 163 00:29:44,559 --> 00:29:46,140 Ана, просто играй 164 00:30:36,960 --> 00:30:38,400 Ана... 165 00:31:03,519 --> 00:31:05,130 Ана... 166 00:33:51,920 --> 00:33:53,150 какво не е наред 167 00:33:54,240 --> 00:33:55,990 Ана защо ме гледаш така? 168 00:33:57,759 --> 00:33:59,130 аз те обичам 169 00:34:13,599 --> 00:34:16,369 Ана! какво става защо плачеш 170 00:34:16,960 --> 00:34:18,639 Искаш ли нещо за пиене? 171 00:34:19,480 --> 00:34:21,409 - Ще ти донеса питие - Побързайте 172 00:34:30,559 --> 00:34:32,769 - Какво стана, Ана? - Чувстваш ли се по-добре? 173 00:34:33,280 --> 00:34:36,579 Това е нищо. Усетих голяма празнота в главата ми. Случвало се е и преди 174 00:34:37,920 --> 00:34:40,900 - Хайде де. Пуснете нещо весело - Да, давай и играй! 175 00:35:23,280 --> 00:35:24,150 здравей 176 00:35:24,480 --> 00:35:26,440 Това е Мигел. Почти 14 часа е. Време е за събуждане 177 00:35:26,960 --> 00:35:28,429 Зависи в колко часа си лягаме 178 00:35:28,880 --> 00:35:30,699 Ела бързо: искам да ви взема да хапнете 179 00:35:31,320 --> 00:35:32,329 окей 180 00:35:33,400 --> 00:35:34,380 къде искаш да отидеш 181 00:35:35,190 --> 00:35:37,469 аз не знам Ще натисна клаксона си така че знаеш къде съм 182 00:35:39,599 --> 00:35:41,210 Как ще знам твоят рог ли е? 183 00:35:41,639 --> 00:35:43,780 Имам нов. Свири Марсилезата 184 00:35:45,440 --> 00:35:46,559 много добре 185 00:36:06,159 --> 00:36:07,239 идвам! 186 00:36:12,639 --> 00:36:13,800 Не се шегувахте 187 00:36:14,190 --> 00:36:15,630 Никога не се шегувам 188 00:36:18,360 --> 00:36:20,219 - Е, къде отиваме? - Къде бихте искали? 189 00:36:21,000 --> 00:36:22,750 Не, зависи от вас. Искате ли турска храна, китайска... 190 00:36:23,190 --> 00:36:25,150 ... виетнамски, руски, италиански, Испански или просто френски? 191 00:36:25,639 --> 00:36:27,889 Искам нещо екзотично 192 00:36:28,440 --> 00:36:30,230 Вашето желание е моя заповед, мадам 193 00:36:38,400 --> 00:36:40,219 Това е великолепно. само си представете... 194 00:36:40,670 --> 00:36:44,989 Медея, облечена в дълга, романтична рокля, златни канделабри и музиката на Щраус 195 00:36:47,480 --> 00:36:50,599 Декорът, мисля, ще остане класически 196 00:36:51,320 --> 00:36:54,059 С колони и всичко останало. Но древен... 197 00:36:55,320 --> 00:36:57,920 ... гръцките руини допринасят романтична тема... 198 00:36:58,480 --> 00:36:59,639 ... което трябва да бъде представено по романтичен начин. 199 00:37:00,079 --> 00:37:01,730 Тя ще носи ботуши вместо нейните костюми 200 00:37:02,440 --> 00:37:04,369 ... и пелерина на мястото на туниката й 201 00:37:04,880 --> 00:37:06,000 харесва ли ти 202 00:37:09,800 --> 00:37:11,829 Никога не научавам нищо с теб: ти си просто прасе! 203 00:37:12,800 --> 00:37:15,469 От зората на времето, човек е ял с пръсти 204 00:37:16,079 --> 00:37:17,690 Тогава един идиот изобретил вилицата 205 00:37:18,119 --> 00:37:20,150 Аз реших да се върна към нашето наследство 206 00:37:22,670 --> 00:37:23,719 Отлично е 207 00:37:26,230 --> 00:37:28,300 Комбинацията от месо и ръце 208 00:37:29,559 --> 00:37:30,750 Нарцисист 209 00:37:33,119 --> 00:37:34,519 Имам театър Атенеум 210 00:37:35,599 --> 00:37:38,230 Имам добър бюджет и страхотен актьорски състав 211 00:37:38,840 --> 00:37:40,630 Екстрите също са добри 212 00:37:41,079 --> 00:37:43,500 Тед Монтолиу ще действа, светлината го държеше... 213 00:37:44,119 --> 00:37:45,909 ... облечен в най-добрия костюм той някога е носил 214 00:37:46,480 --> 00:37:49,710 Ще играем нещо специално, в духа на джаза 215 00:37:51,480 --> 00:37:52,530 Имам всичко необходимо 216 00:37:53,159 --> 00:37:54,769 Специална група за осигуряване на саундтрак... 217 00:37:55,230 --> 00:37:56,840 ...участието на страхотни актьори... 218 00:37:58,190 --> 00:38:01,630 Дори одобрението на цензурата, въпреки еротичното съдържание 219 00:38:03,119 --> 00:38:04,519 Липсва само нещо: ... 220 00:38:05,519 --> 00:38:06,360 Медея 221 00:38:06,710 --> 00:38:09,309 Прослушвах двадесет актриси. Никой не беше подходящ за ролята 222 00:38:10,400 --> 00:38:12,429 Всички са луди или приличат на курви... 223 00:38:14,280 --> 00:38:15,820 Твърде стар... или твърде млад 224 00:38:16,559 --> 00:38:18,380 Никой не е това, което искам 225 00:38:21,400 --> 00:38:23,650 И така, казах си... ти... 226 00:38:26,000 --> 00:38:27,230 Знам откъде идваш 227 00:38:27,920 --> 00:38:29,670 Вашата страст ще надделее 228 00:38:31,159 --> 00:38:34,389 Никога не съм се занимавал с театър, и никога не съм учил драма 229 00:38:35,079 --> 00:38:37,219 Щях да бъда обект на присмех. И вие също 230 00:38:37,710 --> 00:38:39,079 Просто те моля да го пробваш 231 00:38:42,000 --> 00:38:43,260 не искаш ли 232 00:38:43,670 --> 00:38:46,579 Помислете за вечерта на откриването. Овациите, които ще ви очакват 233 00:38:47,710 --> 00:38:51,780 И по-късно ще празнуваме по-интимно, в леглото... 234 00:38:52,639 --> 00:38:55,130 идиот! За миг се замислих говореше сериозно 235 00:38:55,710 --> 00:38:57,739 Кълна се, че никога не съм бил толкова сериозен в живота ми 236 00:39:00,190 --> 00:39:02,750 наистина съм сигурен... 237 00:39:03,599 --> 00:39:05,349 ... че ти си решението към моя проблем 238 00:39:05,880 --> 00:39:07,599 Просто опитайте малко 239 00:39:08,840 --> 00:39:11,510 Ако чувстваш, че върви погрешно, ще бъдем честни 240 00:39:22,710 --> 00:39:25,900 Триумфалните тръби успя да потуши вълната... 241 00:39:26,840 --> 00:39:28,030 Един момент, Алфонсо 242 00:39:31,960 --> 00:39:33,260 Играйте го различно 243 00:39:34,039 --> 00:39:35,650 Това е точка, а не запетая 244 00:39:36,400 --> 00:39:39,239 Бла бла бла... повтаряйки неговото хиляди победи. Точка. 245 00:39:39,920 --> 00:39:42,059 Какво има, е a разказ за миналото 246 00:39:42,599 --> 00:39:44,880 Каква радост е да чуя този глас и т.н. 247 00:39:45,559 --> 00:39:47,559 - разбираш ли - Да, благодаря 248 00:39:48,230 --> 00:39:49,699 Ще продължим с началния параграф 249 00:39:50,190 --> 00:39:51,980 Когато пожелаете. върви 250 00:39:56,960 --> 00:39:58,429 По-добре е да започнете с предходното изречение, така: ... 251 00:39:58,880 --> 00:40:00,769 „Не, напразно, върнаха се...“ Добре? 252 00:40:01,230 --> 00:40:02,170 много добре 253 00:40:10,670 --> 00:40:13,059 Това ли е новият кандидат? Хубаво момиче 254 00:40:16,710 --> 00:40:17,900 харесва ли ти 255 00:40:18,670 --> 00:40:19,900 Твърде голямо е 256 00:40:21,119 --> 00:40:22,349 Това е като готическа катедрала 257 00:40:22,710 --> 00:40:25,380 Не си вярващ, но трябва да се молиш. Нуждаете се от защита 258 00:40:26,000 --> 00:40:27,469 Това е като начин за прогрес 259 00:40:29,230 --> 00:40:32,039 Ако трябва да кажа едно нещо за този сценарий, би било това: ... 260 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 помощ! 261 00:40:36,119 --> 00:40:38,400 Стига толкова за днес. Утре в 16ч 262 00:40:40,190 --> 00:40:41,239 виждаш ли... 263 00:40:43,320 --> 00:40:45,849 Оттам нататък сцената е страшна. Но оттук нататък не е така 264 00:40:47,159 --> 00:40:48,559 това ми харесва 265 00:40:49,079 --> 00:40:50,449 Донеси ми диван 266 00:40:51,639 --> 00:40:53,039 Харесвате ли този диван? 267 00:40:53,480 --> 00:40:54,670 Ще легнете върху него 268 00:40:56,190 --> 00:40:57,380 Ето, твоята къща! 269 00:40:57,760 --> 00:41:00,920 Хофорите и Евменидите са говорили. Те са направили своите прогнози 270 00:41:02,079 --> 00:41:05,059 Знаете кои са Ch�ophores и Евнидите са в гръцкия театър? 271 00:41:05,800 --> 00:41:08,849 Това е като „добрите момчета“ и „лошите момчета“, индианците и каубоите... 272 00:41:10,079 --> 00:41:11,239 Да, почти това е 273 00:41:12,159 --> 00:41:14,480 Така че те са в процес на разговор докато спиш трескаво 274 00:41:15,039 --> 00:41:16,199 Безпокойството ви кара да изпаднете в делириум 275 00:41:17,079 --> 00:41:19,150 Нямате нови... Франко, дай ми сценария 276 00:41:19,639 --> 00:41:22,730 Нямате новини за любимия си съпруг; тогава си казваш... 277 00:41:23,400 --> 00:41:26,309 Ще видите, прочетете го веднъж. Очарователно е; ще ти хареса 278 00:41:28,920 --> 00:41:31,239 - Кога ще бъде премахната тази машина? - Утре 279 00:41:32,360 --> 00:41:36,750 О, благосклонни богове, които донесохте нашите армии, макар и унищожени... 280 00:41:37,960 --> 00:41:41,860 О, благосклонни богове, които донесохте нашите армии, макар и унищожени... 281 00:41:42,599 --> 00:41:44,139 бият се с щикове... 282 00:41:45,039 --> 00:41:49,429 ... с щикове, срещу необуздана пруска сила, превъзхождаща по брой... 283 00:41:51,230 --> 00:41:55,619 ... с щикове, срещу необуздана пруска сила, превъзхождаща по брой... 284 00:41:56,960 --> 00:41:58,039 Всичко наред ли е 285 00:42:00,400 --> 00:42:04,789 О, благосклонни богове, които донесохте нашите армии, макар и унищожени,... 286 00:42:06,190 --> 00:42:08,889 ... се биеха с щикове и победи прусаците 287 00:42:15,230 --> 00:42:16,880 разбираш ли ясно ли е 288 00:42:18,119 --> 00:42:20,469 След това го кажете, както го чувствате 289 00:42:21,000 --> 00:42:22,300 Както трябва да го почувствате 290 00:42:29,880 --> 00:42:34,269 О, благосклонни богове, които донесохте нашите армии, макар и унищожени,... 291 00:42:35,079 --> 00:42:38,559 които се биеха с щикове, побеждавайки необузданата пруска армия... 292 00:42:39,230 --> 00:42:40,280 ... превъзхождащи по брой 293 00:42:40,880 --> 00:42:42,420 Тогава сте направили така... 294 00:42:43,000 --> 00:42:46,480 И радостта на всички онези, които като мен, чакат завръщането на своите хора 295 00:42:47,960 --> 00:42:49,500 Тогава сте направили така... 296 00:42:52,920 --> 00:42:56,329 Защо остави звън в ушите ми кухият глас, чийто провал се чува? 297 00:43:01,230 --> 00:43:04,110 защо си тръгна, в очите ми образът на твоето отсъствие... 298 00:43:08,190 --> 00:43:11,769 ... и името в устата ми че моето същество моли да бъде произнесено... 299 00:43:13,000 --> 00:43:15,489 ...но чийто звук оскърбява небесата... 300 00:43:16,159 --> 00:43:18,480 ... това би променило посоката на вятъра... 301 00:43:19,079 --> 00:43:21,960 ... ако не може да достигне до ушите на любимия 302 00:43:22,960 --> 00:43:26,719 чувал ли си ти, който слушаш тишината? 303 00:43:28,039 --> 00:43:30,809 Можете да прочетете заплахата във вятъра... 304 00:43:31,400 --> 00:43:33,889 ... или мощната светлина на ориенталската звезда 305 00:43:35,039 --> 00:43:37,710 Вие, боговете, бихте могли... 306 00:43:39,000 --> 00:43:40,820 Поздравявам те: това момиче е невероятно 307 00:43:41,320 --> 00:43:43,880 Можете да ме поздравите с бутилки шампанско 308 00:43:59,119 --> 00:44:01,150 Тази кола е като добронамерен пистолет 309 00:44:02,239 --> 00:44:04,769 Авенюто, което минава... Хора, готови да умрат... 310 00:44:06,280 --> 00:44:09,019 ... отварят широко очите си, точно преди да са се заяли! 311 00:44:14,119 --> 00:44:17,599 Представете си ги, пижами, нощници, маши? ... 312 00:44:26,320 --> 00:44:27,480 Вие сте като магьосник 313 00:44:27,840 --> 00:44:28,849 Аз съм магьосник 314 00:44:29,199 --> 00:44:31,969 А ето и дизайна което създава илюзията в сърцата ни 315 00:44:34,719 --> 00:44:37,070 Сериозно, благодаря ти, Ана! 316 00:44:38,440 --> 00:44:41,989 Благодаря ви, че сте това, което сте, живеейки в този град, и ми даде шанс да те опозная 317 00:44:43,519 --> 00:44:45,769 От месеци търся звезда 318 00:44:46,280 --> 00:44:48,139 Сблъсках се с невидими стени... 319 00:44:49,679 --> 00:44:51,050 Сега е денят. 320 00:44:52,079 --> 00:44:55,030 Красиво слънце грее... И аз се връщам в театъра 321 00:44:55,719 --> 00:44:56,880 Сега? 322 00:44:57,280 --> 00:44:58,820 Да, сам, да обмисля всичко 323 00:45:01,039 --> 00:45:04,130 Медея вече има лице... красиво лице 324 00:45:20,000 --> 00:45:21,300 Всичко е много добро 325 00:45:21,840 --> 00:45:23,239 Твърде перфектно 326 00:45:24,280 --> 00:45:25,400 Тогава до утре 327 00:45:52,960 --> 00:45:54,150 Къде е Бил? 328 00:45:54,559 --> 00:45:56,980 ти не знаеш Обадихме се, но ти не беше вкъщи 329 00:45:57,599 --> 00:45:59,880 какво става Какво стана с Бил? 330 00:46:01,079 --> 00:46:03,679 Той е убит. Вчера вечерта в парка 331 00:46:04,679 --> 00:46:06,889 Трябва да се е случило, когато е напуснал дома ви 332 00:46:07,480 --> 00:46:08,710 Той беше намушкан 333 00:46:09,199 --> 00:46:12,010 Лекарите казват, че е било рядко оръжие, много старо 334 00:46:12,840 --> 00:46:14,730 Един вид ориенталски кинжал 335 00:46:15,719 --> 00:46:17,579 - Знаят ли кой го е направил? - не 336 00:46:20,239 --> 00:46:23,570 Нищо не е откраднато. Това беше престъпление на луд 337 00:46:24,719 --> 00:46:26,050 Уиски, моля 338 00:50:15,159 --> 00:50:16,320 здравей 339 00:50:16,760 --> 00:50:18,340 Добър вечер, лельо. Това е Ана 340 00:50:19,840 --> 00:50:23,699 Мина известно време, откакто не се чувам с теб. Човек не винаги осъзнава... 341 00:50:25,199 --> 00:50:27,480 - Знаете ли колко е часът? - 04:00 сутринта 342 00:50:29,000 --> 00:50:31,530 Часът е малко неприличен за провеждане на телефонни разговори 343 00:50:32,199 --> 00:50:35,389 Съжалявам, но трябваше да говоря с вас. липсваш ми 344 00:50:37,199 --> 00:50:39,369 как си защо не пишеш 345 00:50:40,000 --> 00:50:41,469 добре съм а ти 346 00:50:41,920 --> 00:50:43,949 С моите заболявания... Кракът ме боли,... 347 00:50:44,400 --> 00:50:46,119 ... а времето е влажно и студено 348 00:50:46,800 --> 00:50:49,639 - Чувал ли си се с татко? - Какво каза? 349 00:50:51,679 --> 00:50:53,260 Чувал ли съм баща ти? 350 00:50:57,000 --> 00:50:59,489 Извинете, но забравих за смъртта му 351 00:51:01,199 --> 00:51:03,940 Той вече не е от този свят, но го усещам близо до себе си 352 00:51:05,400 --> 00:51:06,980 Неговото присъствие е винаги с мен 353 00:51:08,719 --> 00:51:12,550 Моето момиче... Не бих казал това на никого, но докато си говорим... 354 00:51:13,800 --> 00:51:17,309 Тази вечер имах странно усещане. Веднага се събудих 355 00:51:18,320 --> 00:51:20,250 Имах впечатление, че не съм сам 356 00:51:21,280 --> 00:51:22,860 Имаше друго присъствие в къщата... 357 00:51:23,320 --> 00:51:25,809 Усещането беше толкова силно че се събудих 358 00:51:26,880 --> 00:51:30,920 Спомням си, че изгасих светлините преди лягане 359 00:51:32,119 --> 00:51:35,380 Въпреки това, светлината в библиотеката все още беше включен 360 00:51:36,480 --> 00:51:40,170 Уплаших се, но влязох в стаята 361 00:51:42,719 --> 00:51:45,489 Нямаше никой. Но забелязах нещо любопитно: ... 362 00:51:46,239 --> 00:51:48,170 ... отворена книга на масата 363 00:51:48,840 --> 00:51:51,010 Бях сигурен, че съм го оставил затворен 364 00:51:55,800 --> 00:51:57,940 Каква беше книгата? Как се казваше? 365 00:51:58,960 --> 00:52:02,050 Стара книга за античния театър 366 00:52:03,639 --> 00:52:05,639 Коя тема, лельо? 367 00:52:07,440 --> 00:52:08,489 Медея 368 00:52:14,960 --> 00:52:16,190 Ана, там ли си? 369 00:52:18,400 --> 00:52:19,699 Ана, отговори ми! 370 00:52:25,079 --> 00:52:26,409 Ана... 371 00:56:11,960 --> 00:56:14,130 кой е там Това ти ли си, Алфредо? 372 00:56:49,559 --> 00:56:50,539 Ана, ти ли си? 373 00:56:51,199 --> 00:56:52,880 Каква изненада! Елате на сцената 374 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 ела 375 00:57:16,199 --> 00:57:17,500 Какво става, Ана? 376 00:57:20,760 --> 00:57:22,019 Защо си облечена така? 377 00:57:24,800 --> 00:57:25,989 Какво имаш там? 378 00:59:01,599 --> 00:59:02,900 - Вестникът, госпожице? - Не, благодаря 379 00:59:03,400 --> 00:59:05,190 чакай! Дай ми една 380 00:59:13,400 --> 00:59:16,769 „Смъртта на младия режисьор Мигел Ферара... 381 00:59:17,719 --> 00:59:20,039 „... Подготвяше нова адаптация на Медея... 382 00:59:20,840 --> 00:59:23,050 „...Трупът му беше намерен на сцената... 383 00:59:24,079 --> 00:59:26,010 "... прободен от острие" 384 01:00:36,400 --> 01:00:37,590 Ана 385 01:01:03,360 --> 01:01:04,550 Можете да влезете 386 01:01:11,000 --> 01:01:12,159 как се чувстваш 387 01:01:13,119 --> 01:01:14,349 Малко глупаво 388 01:01:14,800 --> 01:01:17,119 Скоро ще се почувствате по-добре. Обещай ми едно нещо 389 01:01:18,360 --> 01:01:21,239 Не прави това отново. Не си заслужава 390 01:01:22,760 --> 01:01:24,090 не се притеснявай 391 01:01:56,960 --> 01:01:58,190 пристигнахме 392 01:01:59,360 --> 01:02:00,690 Тук е нашият дворец 393 01:02:10,400 --> 01:02:11,659 Благодаря ти, Карла 394 01:02:14,119 --> 01:02:18,260 Благодаря ти, че ме доведе до това идеално място за почивка 395 01:02:20,320 --> 01:02:21,619 Ела да влезем 396 01:02:30,920 --> 01:02:33,090 почивка. сън... 397 01:02:34,079 --> 01:02:36,010 Само това ми трябваше 398 01:02:37,559 --> 01:02:38,889 Животът е глупав! 399 01:02:39,760 --> 01:02:41,440 Намирам се на идеалното място за почивка 400 01:02:42,519 --> 01:02:45,500 Земният рай. Райската градина 401 01:02:46,800 --> 01:02:48,800 Където една сутрин баща ми се обеси 402 01:02:49,599 --> 01:02:53,849 Докато камбаните биеха за мен и пробвах сватбената си рокля 403 01:02:55,440 --> 01:02:58,320 кажи ми Никога ли не сте стигнали до това този остров преди? 404 01:02:59,280 --> 01:03:01,170 Да, дори живях на Мадре 405 01:03:02,199 --> 01:03:03,949 Да, познавам моя остров 406 01:03:05,519 --> 01:03:09,349 Кой ще ми покаже цветята тук които имат най-чистите цветове? 407 01:03:10,239 --> 01:03:12,130 И докато нощта бавно пада? 408 01:03:13,000 --> 01:03:17,039 Това време сякаш замръзва когато слънцето залезе? 409 01:03:17,920 --> 01:03:19,710 Бих искал да отида на тази лодка. Не желаете ли? 410 01:03:20,199 --> 01:03:22,230 - Домати! - Какво каза? 411 01:03:22,880 --> 01:03:24,630 Забравих доматите! 412 01:03:25,199 --> 01:03:26,849 - Да дойда ли с теб? - Не, остани тук 413 01:03:39,320 --> 01:03:42,130 Хем се радвам, хем съм тъжна да се върна отново тук 414 01:03:43,039 --> 01:03:44,929 Бедният ми стар дом 415 01:03:45,840 --> 01:03:50,260 Като тих и вечен любовник в очакване на твоето завръщане 416 01:03:52,480 --> 01:03:54,369 Но не искам да се връщам в къщата си 417 01:03:55,239 --> 01:03:57,130 Или да видите призраците от миналото 418 01:03:58,719 --> 01:04:03,000 Искам да те преоткрия, Mad�re. Като обикновен турист 419 01:04:04,760 --> 01:04:09,639 И се молете, че тайната на старото ни приятелство се пази 420 01:04:16,280 --> 01:04:18,170 Искаш ли да кажеш нещо на Рейчъл? 421 01:04:18,800 --> 01:04:20,030 Изпратете му моите поздрави 422 01:04:20,559 --> 01:04:23,159 Глупаво е с пощенските картички. Никога не знам какво да кажа 423 01:04:23,719 --> 01:04:24,980 Човек винаги пише едно и също 424 01:04:28,119 --> 01:04:30,440 - Как мога да помогна? - Сок от маракуя 425 01:04:31,199 --> 01:04:32,849 - Много добре, госпожице - благодаря 426 01:04:34,039 --> 01:04:35,340 Това е моята къща, тук 427 01:04:37,440 --> 01:04:38,980 Ето, готово е 428 01:04:39,800 --> 01:04:41,030 И това изображение, какво е това? 429 01:04:42,480 --> 01:04:43,920 "Фоншал, през нощта" 430 01:04:44,519 --> 01:04:46,409 Какво друго освен "Fonchal, by Night"? 431 01:04:47,760 --> 01:04:49,059 Вашето питие, госпожице? 432 01:04:50,320 --> 01:04:51,510 благодаря 433 01:05:06,559 --> 01:05:09,750 Какво правиш точно под носа ми? Можеш да си по-дискретна 434 01:05:10,440 --> 01:05:12,539 - Довършете писането. - Да, това е всичко 435 01:05:48,599 --> 01:05:50,920 Най-накрая сте тук. Трябваше да ме чакаш там 436 01:05:51,440 --> 01:05:54,039 Извинете. Толкова е красиво че се скитах 437 01:05:55,719 --> 01:05:58,039 - Пипо! Тина! - Карла! 438 01:06:00,440 --> 01:06:02,579 Каква изненада! Но какво правиш тук? 439 01:06:05,559 --> 01:06:07,730 - Красива си! - Радвам се да те видя 440 01:06:09,079 --> 01:06:11,610 - Ти си лъчезарен. - Ана, ела тук 441 01:06:13,320 --> 01:06:15,210 Изглеждаш толкова прекрасно. Какво промени ли се в себе си? 442 01:06:15,679 --> 01:06:17,570 А, боядисала си косата. Много ти стои 443 01:06:18,519 --> 01:06:20,519 - здравей - възхитен. седнете 444 01:06:21,079 --> 01:06:22,730 Помниш старото бръснар в Карита 445 01:06:23,199 --> 01:06:25,869 Онзи ден бях на Шанз-Елизе, и го чух да ме вика... 446 01:06:27,559 --> 01:06:28,719 - Харесва ли ви на острова? - да 447 01:06:29,079 --> 01:06:30,409 - Цигара? - Не, благодаря 448 01:06:31,480 --> 01:06:32,809 Тук сме на почивка 449 01:06:33,280 --> 01:06:35,349 Но аз се възползвам от тази възможност да пия още едно питие 450 01:06:35,960 --> 01:06:37,570 Отлично е. ще направя чай 451 01:06:38,119 --> 01:06:40,719 - Сервитьор! Четири Бриси. - За бога, Пипо... 452 01:06:41,320 --> 01:06:43,849 - Писна ми Брисас. - Трябва да забавляваме приятелите си 453 01:06:44,840 --> 01:06:46,420 - Сам си тук? - не 454 01:06:46,880 --> 01:06:48,210 - С годеника си? - не 455 01:06:49,119 --> 01:06:50,449 - С приятел? - не 456 01:06:51,440 --> 01:06:53,579 - Добре тогава, вашият съпруг? - Не, не съм женен 457 01:06:54,440 --> 01:06:55,769 Ето ги Brissas 458 01:06:56,960 --> 01:07:00,289 Ще видиш, прекрасно е: най-доброто лятно освежаване 459 01:07:01,000 --> 01:07:02,860 Brissas, по-хладен от лед! 460 01:07:03,480 --> 01:07:05,269 Никой не вярва, но е вкусно 461 01:07:05,880 --> 01:07:07,460 - Погледнете мишката - Къде? 462 01:07:07,880 --> 01:07:10,199 - Вие не знаете? - Не - В дупката 463 01:07:12,559 --> 01:07:14,949 Остана за пети Brissas на сутринта 464 01:07:15,519 --> 01:07:16,639 Страхувате ли се от малки мишки? 465 01:07:17,000 --> 01:07:19,170 Малко ме отвращават, но са приятелски настроени 466 01:07:19,679 --> 01:07:21,010 Опитайте това, невероятно е 467 01:07:21,599 --> 01:07:24,019 Brissas, по-хладен от лед! 468 01:07:24,679 --> 01:07:27,380 - Четири Бриси, моля. - Не, писна ми от твоите Бриси 469 01:07:28,119 --> 01:07:31,070 Как може да се уморите от аперитива това е по-освежаващо от лед? 470 01:07:31,719 --> 01:07:33,719 Brissas с ром: „максимумът на аперитива“! 471 01:07:35,199 --> 01:07:37,519 - Защо не играем една игра? - Предлагам да играем покер на събличане! 472 01:07:38,079 --> 01:07:40,039 - Нямам нищо против тази идея. - Ще играем добрия крал Дагоберт 473 01:07:40,519 --> 01:07:41,820 - Какво е това? - Ще разбереш 474 01:07:42,400 --> 01:07:45,139 Трябва да вземеш чашата си и да я вдигнеш... 475 01:07:45,760 --> 01:07:46,949 ... тогава направете това ... 476 01:07:51,039 --> 01:07:52,230 ... и го изпийте 477 01:07:52,760 --> 01:07:53,949 Това е глупост 478 01:07:55,199 --> 01:07:57,130 Хайде всички заедно. Едно, две... 479 01:08:08,719 --> 01:08:10,719 При първата грешка, трябва да пиете 480 01:08:13,199 --> 01:08:17,270 Във втория, другите играчи могат налагат наказание по свой избор 481 01:08:18,239 --> 01:08:20,270 Независимо дали играете тази или друга игра, човек винаги завършва гол! 482 01:08:20,960 --> 01:08:22,289 сервитьор! Четири Бриси, моля 483 01:09:02,119 --> 01:09:04,399 За здравето на 43-ти Дагоберт! 484 01:09:13,039 --> 01:09:14,300 Мабел! 485 01:09:16,000 --> 01:09:17,260 Не, не ти! 486 01:09:22,239 --> 01:09:23,779 Нахално младо нещо! 487 01:09:29,760 --> 01:09:31,090 - И коя е тя? - Ана. 488 01:09:36,680 --> 01:09:38,010 какво правиш 489 01:09:38,600 --> 01:09:40,880 Играем Добрия крал Дагоберт! 490 01:09:42,350 --> 01:09:44,380 Чакай, как ще играем? 491 01:09:48,880 --> 01:09:50,880 Ако загубите, сваляте всички чаши 492 01:10:04,239 --> 01:10:06,270 А, Чарлстън. хубаво! 493 01:10:08,079 --> 01:10:09,409 Ана, ела да танцуваш! 494 01:10:10,560 --> 01:10:11,819 Ана, идваш ли или какво? 495 01:10:12,960 --> 01:10:14,010 идвам 496 01:10:50,390 --> 01:10:51,579 По ваша команда! 497 01:11:25,000 --> 01:11:26,720 Хората са твърде склонни към желание за техните идеали 498 01:11:27,319 --> 01:11:30,159 Лесно е да искаш свобода, след това увековечи тиранията 499 01:11:31,390 --> 01:11:33,489 Ние не сме създадени за демокрация 500 01:11:34,239 --> 01:11:36,909 Ние вярваме в Бог, крале и тирани в същото време 501 01:11:37,640 --> 01:11:39,529 Имаме нужда от твърдо, но разумно, система на управление... 502 01:11:40,720 --> 01:11:42,720 ... да ни води и ни предпази от престъпление 503 01:11:43,279 --> 01:11:44,539 Тина, това е ужасно 504 01:11:44,920 --> 01:11:46,710 Минаха три месеца тъй като имах новини за Сандро 505 01:11:47,350 --> 01:11:48,680 Той го прави по грешния начин 506 01:11:49,350 --> 01:11:52,260 Мисля, че когато човек обича жена, човек й дължи уважение 507 01:11:53,199 --> 01:11:56,819 Той, той си тръгна. Много бързо. Като страхливец. Без да казва нищо 508 01:11:57,520 --> 01:11:58,710 Без оправдание 509 01:11:59,079 --> 01:12:01,250 Една сутрин се събудих и той беше изчезнал 510 01:12:01,840 --> 01:12:05,350 Например след смъртта Мусолини стана известен като тиранин и диктатор... 511 01:12:06,239 --> 01:12:09,649 ... но той беше, в ранната си кариера, голям благодетел за Италия 512 01:12:13,600 --> 01:12:14,649 Чаках... 513 01:12:15,350 --> 01:12:17,909 Тогава се уплаших. Обадих се в полицията, в болницата... 514 01:12:18,600 --> 01:12:21,899 Той беше като луд: Карал е с бясна скорост 515 01:12:23,880 --> 01:12:26,340 По принцип, когато го търсих, въпреки опасенията ми... 516 01:12:26,880 --> 01:12:28,770 ... Надявах се, че има нещо му се е случило 517 01:12:29,239 --> 01:12:32,050 Кой каза, че Франция и Англия били свободни държави? 518 01:12:33,000 --> 01:12:36,970 Всеки ден натискът на буржоазията превръща ги в полицейски държави 519 01:12:38,079 --> 01:12:40,289 В Париж има повече полицаи отколкото има свещеници във Ватикана 520 01:12:41,239 --> 01:12:42,989 Ако искаш, можем да плуваме и след това яжте тук 521 01:12:43,470 --> 01:12:46,029 Да, има тераса. Това е много хубаво място 522 01:12:48,079 --> 01:12:50,989 Най-добрата храна е тяхна филетирана писия с чипс 523 01:12:52,000 --> 01:12:54,699 Това звучи апетитно. Но първо, баня! 524 01:12:56,119 --> 01:12:57,699 Какъв глупак! Забравих си банския костюм 525 01:12:58,119 --> 01:13:01,420 Смазващо! Можете да се къпете гол и съм сигурен, че ще сме готови за ядене 526 01:13:02,239 --> 01:13:04,380 Винаги намираш решение за всичко! 527 01:13:39,960 --> 01:13:41,079 скучно ли ти е 528 01:13:41,840 --> 01:13:45,100 На мен ми е скучно, ти си скучен, той е скучен, всички сме скучни, всички вие... 529 01:13:48,119 --> 01:13:49,909 Аз се отегчавам, ти се отегчаваш... 530 01:13:53,880 --> 01:13:55,210 Дори цветята скучаят 531 01:13:57,319 --> 01:13:59,460 Дърветата скучаят, птиците скучаят... 532 01:13:59,960 --> 01:14:01,289 Любопитна концепция за живота... 533 01:14:02,800 --> 01:14:04,130 Не, любопитна концепция за скуката 534 01:14:04,880 --> 01:14:05,960 какво правиш тук 535 01:14:07,430 --> 01:14:10,409 Трябва да си намериш момче и тръгни с него. Ще скучаете по-малко 536 01:14:12,390 --> 01:14:13,859 - Зависи. - На какво точно? 537 01:14:14,640 --> 01:14:17,939 По принцип си прав. Когато срещнеш невероятен мъж, той винаги накрая се разкрива като идиот 538 01:14:18,720 --> 01:14:20,819 И ако е умен, това винаги е измама 539 01:14:21,350 --> 01:14:23,520 Но хей, може да има винаги изключение от правилото 540 01:14:24,680 --> 01:14:26,750 - Срещнах двама. - Защо ги остави? 541 01:14:27,960 --> 01:14:30,130 Аз не го направих. Те ме оставиха... 542 01:14:31,880 --> 01:14:33,069 Те са мъртви 543 01:15:13,279 --> 01:15:14,609 Каква красива двойка! 544 01:15:15,880 --> 01:15:17,210 Мъжете са еднакви 545 01:15:31,840 --> 01:15:34,399 Последната вечер се разходихме заедно под палмите 546 01:15:35,600 --> 01:15:36,829 Беше много тържествено 547 01:15:37,680 --> 01:15:39,359 Не мога да живея без него, Тина 548 01:15:39,840 --> 01:15:41,140 Имам нужда от него 549 01:15:55,119 --> 01:15:56,279 скучно ли ти е 550 01:15:56,720 --> 01:15:58,050 В момента не 551 01:15:58,840 --> 01:16:00,729 - Какъв отговор! - Да, страхотно е 552 01:16:02,720 --> 01:16:04,399 Въздухът е чист 553 01:16:06,390 --> 01:16:08,279 Тук всичко е благоприятно за любовта. Не можете ли да го усетите? 554 01:16:08,800 --> 01:16:09,569 не 555 01:16:11,000 --> 01:16:13,630 Какъв шанс да се насладите на това топла и чувствена атмосфера 556 01:16:14,239 --> 01:16:16,800 Ако можех, бих си сменил мястото с теб. разбираш ли ме 557 01:16:17,680 --> 01:16:19,010 В този свят никой не е свободен 558 01:16:19,760 --> 01:16:20,949 Какво ще кажеш... 559 01:16:21,720 --> 01:16:23,649 Вие сте свободни. Може да срещнете мъж, който ви харесва... 560 01:16:24,159 --> 01:16:26,930 ... и се изгубете с него на безлюден плаж по време на странна, романтична вечер 561 01:16:28,119 --> 01:16:29,699 Това ли наричаш да си свободен? Това е просто още един капан 562 01:16:30,079 --> 01:16:31,970 Можеш да правиш любов като просто някоя бездомна мутра? 563 01:16:34,680 --> 01:16:36,010 Много си песимист 564 01:16:37,000 --> 01:16:38,750 Ако не беше толкова красива... 565 01:16:39,319 --> 01:16:42,510 ... Бих си помислил, че си стара жена говорейки ми през носа 566 01:16:48,960 --> 01:16:51,939 Не знам кой каза: „Как можем да говорим за човешка свобода?... 567 01:16:52,600 --> 01:16:55,439 „... Никого не съм молил да дойде на света, и няма кой да напусне" 568 01:16:56,470 --> 01:16:58,119 Горчива истина 569 01:16:59,520 --> 01:17:00,989 Данте ли каза това? 570 01:17:02,119 --> 01:17:04,680 Не, Борис Виан. Точно преди да умре 571 01:17:07,800 --> 01:17:08,989 Французин, а? 572 01:17:09,880 --> 01:17:11,210 Може да се каже така 573 01:19:23,520 --> 01:19:24,710 ревнуваш ли? 574 01:19:25,119 --> 01:19:27,079 не си ли ядосан Защо да ме интересува? 575 01:19:27,640 --> 01:19:28,800 Заради Ана 576 01:19:30,880 --> 01:19:34,529 Ще ревнувам, ако ми кажеш намерихте любовта на живота си 577 01:19:35,560 --> 01:19:37,949 - Но това не е така. - Не можеш да си сигурен 578 01:19:38,560 --> 01:19:41,329 Така че каква е разликата ако спиш с нея или с друга жена? 579 01:19:42,039 --> 01:19:44,289 Поне е добро момиче. И нещастен 580 01:19:45,319 --> 01:19:47,210 Чакай малко. Не правете предположения 581 01:19:48,430 --> 01:19:50,010 Не съм спал с нея 582 01:19:50,470 --> 01:19:52,500 Както и да е, ти си много щедър. Може би твърде много 583 01:19:52,960 --> 01:19:53,869 С теб винаги 584 01:20:06,520 --> 01:20:07,529 Дай ми това 585 01:20:08,390 --> 01:20:10,600 - Колко е часът? - Почти 05:00ч 586 01:20:12,319 --> 01:20:14,489 Ето, още е рано. Бях забравил 587 01:20:15,680 --> 01:20:16,869 искаш ли да тръгваме 588 01:20:17,680 --> 01:20:19,930 нямам нищо против Вече спах два часа 589 01:20:20,430 --> 01:20:22,460 Толкова си забавен! Хей, Роджър! 590 01:20:29,279 --> 01:20:30,609 Пусни ми нещо весело 591 01:20:32,960 --> 01:20:35,310 - Ще те придружа. - Не си струва. Живея наблизо 592 01:20:35,840 --> 01:20:37,420 Но аз съм джентълмен 593 01:20:39,000 --> 01:20:40,300 Както желаете 594 01:20:41,159 --> 01:20:42,210 След теб 595 01:21:04,800 --> 01:21:06,130 Ще ме поканиш ли на питие? 596 01:21:08,390 --> 01:21:10,810 защо Ще ме разочароваш така? 597 01:21:22,680 --> 01:21:24,010 Да, ще те разочаровам така 598 01:22:52,760 --> 01:22:54,550 Сигурен ли си, че искаш да отидеш с нея? 599 01:22:55,000 --> 01:22:57,029 Да, въпреки че не съм питал. имаш ли нещо против 600 01:22:57,680 --> 01:22:59,470 досега, вашите приключения са били по-дискретни 601 01:22:59,920 --> 01:23:02,689 Това вече не ви е достатъчно? Може би си влюбен? 602 01:23:04,800 --> 01:23:05,880 може би 603 01:23:06,640 --> 01:23:08,810 Ще ти кажа, когато се върнем в Порто Санто 604 01:23:36,560 --> 01:23:39,439 Не спирай, моля те. Продължи 605 01:23:56,159 --> 01:23:57,390 Обичам те, Ана 606 01:23:59,279 --> 01:24:00,359 аз те обичам 607 01:24:02,079 --> 01:24:03,659 Това не е просто празнично заиграване 608 01:24:05,079 --> 01:24:07,149 И не повече просто игра на съблазняване 609 01:24:12,239 --> 01:24:14,029 Знам, че съм достатъчно възрастен, за да ти бъда баща 610 01:24:14,920 --> 01:24:16,779 Но това не ми пречи да те обичам 611 01:24:17,279 --> 01:24:20,090 Искам те с цялата си душа и не мога да живея без теб 612 01:24:22,159 --> 01:24:23,350 Ти си луд 613 01:24:25,079 --> 01:24:27,079 Да, луд. И ужасно объркан 614 01:24:29,319 --> 01:24:33,600 Мислех, че знам всички трикове за съблазняване на момичета като теб 615 01:24:35,159 --> 01:24:38,069 Но това не е игра. Това е сериозно и не знам какво да кажа 616 01:24:40,319 --> 01:24:42,250 Сигурно тези думи ви се струват смешни 617 01:24:44,430 --> 01:24:46,890 Ако ме обичаш... Ако ме искаш... 618 01:24:48,319 --> 01:24:52,359 Не се опитвай да ме завладееш. Няма нужда да говорите 619 01:24:54,199 --> 01:24:56,270 Предпочитам да не знам нищо за теб... 620 01:24:56,880 --> 01:24:59,619 ... освен вкуса на устните ти и докосването на плътта ти 621 01:27:45,000 --> 01:27:46,329 Ана... 622 01:30:44,720 --> 01:30:46,050 Пипо 623 01:31:00,880 --> 01:31:04,180 - Ана, ти си! - Аз съм Карла, приятелка на Ана. 624 01:31:04,840 --> 01:31:06,770 Вашата племенница уби човек. Беше много лошо 625 01:31:07,239 --> 01:31:09,699 Тя избяга с колата ми. предупреждавам те 626 01:31:10,720 --> 01:31:12,020 какво каза 627 01:31:12,439 --> 01:31:14,899 Ана е престъпник. Няма никакво съмнение 628 01:31:29,119 --> 01:31:30,560 Ана, ела при мен... 629 01:31:31,279 --> 01:31:32,609 аз ще чакам 630 01:31:36,600 --> 01:31:38,420 имаш нужда от мен 631 01:31:39,560 --> 01:31:41,449 Хвани ръката ми, Ана 632 01:31:42,119 --> 01:31:43,840 Както когато си бил дете 633 01:31:45,439 --> 01:31:49,970 Ще бъдем заедно, завинаги 634 01:31:51,920 --> 01:31:55,329 Ана, ела. аз ще чакам 635 01:31:57,039 --> 01:31:57,949 ела 636 01:35:12,960 --> 01:35:17,210 @Субтитри: Paul A J Lewis, 2014